본문 바로가기

Media

사랑한다면 이들처럼(Le Mari de la Coiffeuse), 1990


<사랑한다면 이들처럼>이라는 한국 제목이 끌렸다. 
나는 열살 남짓 된 그 소년처럼 미용사와 결혼하겠다는 꿈을 꿔본 적은 없지만
마치 그 소년이 나의 어릴 적 모습같다. 
그 아저씨가 춤을 추는 모습은 꼭 내가 춤을 추는 모습같고,
아내를 바라보는 그의 모습 역시 꼭 내가 사랑하는 이를 바라볼 때의 눈 같다.

한국어로 <그 미용사의 결혼> 쯤 되는 이 영화를 저렇게 번역한 사람이 궁금해졌다.
묻고싶다 그(녀)에게.
"그런 건가요 사랑은?"

'Media' 카테고리의 다른 글

Låt Den Rätte Komma In(Let The Right One In, 렛미인), 2008  (0) 2009.08.04
Zavet(Promets Moi, 약속해줘), 2008  (0) 2009.07.25
Starwars CLONEWARS 보았어요  (0) 2009.05.17
ARE YOU GONNA BE MY GIRL  (1) 2008.03.04
라디오스타, 2006  (0) 2007.07.30