사랑한다면 이들처럼(Le Mari de la Coiffeuse), 1990

<사랑한다면 이들처럼>이라는 한국 제목이 끌렸다. 

나는 열살 남짓 된 그 소년처럼 미용사와 결혼하겠다는 꿈을 꿔본 적은 없지만

마치 그 소년이 나의 어릴 적 모습같다. 

그 아저씨가 춤을 추는 모습은 꼭 내가 춤을 추는 모습같고,

아내를 바라보는 그의 모습 역시 꼭 내가 사랑하는 이를 바라볼 때의 눈 같다.

한국어로 <그 미용사의 결혼> 쯤 되는 이 영화를 저렇게 번역한 사람이 궁금해졌다.

묻고싶다 그(녀)에게.

"그런 건가요 사랑은?"